jí

嫉

Character · VerbTraditional忌

be jealous; hate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

be jealous of; resent talent

formal

Used in formal or literary contexts, often describes malicious resentment towards others' abilities or achievements.

Tā他
wéi为
rén人
zhèng正
zhí直
 ,
cóng从
bù不
jí~
xián贤
dù妒
néng能
 。

He is upright and never resents those who are talented.

Yǒu有
xiē些
lǐng领
dǎo导
gàn干
bù部
róng容
yì易
jí~
xián贤
dù妒
néng能
 ,
yā压
zhì制
nián年
qīng轻
rén人
cái才
 。

Some leading cadres are prone to being jealous of talent and suppress young talents.

Show 3 more examples
Zhè这
gè个
tuán团
duì队
fēn氛
wéi围
hěn很
hǎo好
 ,
méi没
yǒu有
jí~
xián贤
dù妒
néng能
de的
xiàn现
xiàng象
 。

The team has a great atmosphere with no jealousy of talented people.

Lì历
shǐ史
shàng上
bù不
shǎo少
jūn君
zhǔ主
yīn因
wèi为
jí~
xián贤
dù妒
néng能
ér而
cuò错
shī失
xián贤
chén臣
 。

Many emperors in history missed loyal and capable ministers due to jealousy of talent.

Jí~
xián贤
dù妒
néng能
shì是
zǔ阻
ài碍
gè个
rén人
hé和
tuán团
duì队
fā发
zhǎn展
de的
huài坏
xí习
guàn惯
 。

Being jealous of talent is a bad habit that hinders personal and team development.

2.

verb

hate; detest

formal

Strongly dislikes or opposes something, often used in fixed phrases like 嫉恶如仇.

Tā他
shì是
yī一
gè个
jí~
è恶
rú如
chóu仇
de的
rén人
 ,
jué绝
bù不
yǔn允
xǔ许
rèn任
hé何
bù不
gōng公
píng平
de的
shì事
qíng情
fā发
shēng生
 。

He hates evil like an enemy and will never allow any unfair things to happen.

Zhè这
wèi位
fǎ法
guān官
jí~
è恶
rú如
chóu仇
 ,
zǒng总
shì是
néng能
gōng公
zhèng正
de地
shěn审
lǐ理
àn案
jiàn件
 。

This judge hates evil like an enemy and always tries cases fairly.

Show 3 more examples
Zuò作
wéi为
jì记
zhě者
 ,
tā他
jí~
è恶
rú如
chóu仇
 ,
gǎn敢
yú于
jiē揭
lù露
shè社
huì会
de的
hēi黑
àn暗
miàn面
 。

As a journalist, he hates evil like an enemy and dares to expose the dark side of society.

Qún群
zhòng众
men们
dōu都
chēng称
zàn赞
tā他
jí~
è恶
rú如
chóu仇
de的
pǐn品
gé格
 。

The masses praised his character of hating evil like an enemy.

Tā他
duì对
guān官
chǎng场
de的
fǔ腐
bài败
xiàn现
xiàng象
jí~
è恶
rú如
chóu仇
 。

He hates corruption in officialdom like an enemy.