huójiào

活校

Word · Verb

proofreading and checking the manuscript

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 2 examples
1.

verb

to proofread a manuscript while also checking for errors or omissions in the original copy

technical

A specialized term in editing and publishing, contrasted with '死校' (which only checks for errors introduced during typesetting).

Biān编
jí辑
duì对
zhè这
běn本
shū书
jìn进
xíng行
le了
huó活
jiào校
 ,
fā发
xiàn现
le了
yuán原
gǎo稿
zhōng中
de的
jǐ几
chù处
luó逻
jí辑
cuò错
wù误
 。

The editor performed a comprehensive proofread on the book and found several logical errors in the original manuscript.

Huó活
jiào校
xū需
yào要
jiào校
duì对
yuán员
jù具
bèi备
gèng更
gāo高
de的
zhuān专
yè业
sù素
yǎng养
 ,
néng能
pàn判
duàn断
yuán原
gǎo稿
nèi内
róng容
 。

Comprehensive proofreading requires higher professional competence from proofreaders, allowing them to evaluate the content of the original manuscript.