huóhuà

活话

Word · NounTraditional活話

non-committal words; open-ended statement

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

non-committal statement; words that leave room for change; open-ended remark

informal

Often used in spoken language to describe a statement that is not final or definitive, allowing for flexibility or later change.

Tā他
lín临
zǒu走
de的
shí时
hòu候
liú留
xià下
ge个
huó活
huà话
r儿
 ,
shuō说
yě也
xǔ许
xià下
ge个
yuè月
néng能
huí回
lái来
 。

When he left, he gave an open-ended statement, saying he might be able to come back next month.

Zhè这
shì事
hái还
méi没
dìng定
 ,
lǐng领
dǎo导
zhǐ只
shì是
gěi给
le了
jù句
huó活
huà话
 。

This matter isn't settled yet; the leader just gave a non-committal answer.

Show 2 more examples
Tā他
bàn办
shì事
hěn很
jǐn谨
shèn慎
 ,
zhòng重
yào要
de的
shì事
cóng从
bù不
bǎ把
huà话
shuō说
sǐ死
 ,
zǒng总
shì是
liú留
jù句
huó活
huà话
 。

He is very cautious in handling matters; he never makes definitive statements about important things, always leaving room for adjustment.

Hé合
tong同
hái还
méi没
qiān签
 ,
duì对
fāng方
zhǐ只
shì是
gěi给
le了
ge个
huó活
huà话
r儿
 ,
shuō说
kě可
yǐ以
kǎo考
lǜ虑
 。

The contract isn't signed yet; the other party just gave a non-committal response, saying they could consider it.