huāhóng

花红

Word · NounTraditional花紅

crab apple; wedding gift; bonus

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

noun

Chinese crab apple (a small tree); Malus asiatica

A small fruit tree, also called 林檎 (lín qín) or 沙果 (shā guǒ). Its fruit resembles a small apple.

Yuàn院
zi子
lǐ里
zhòng种
le了
yī一
kē棵
huā花
hóng红
shù树
 。

A crab apple tree is planted in the courtyard.

Zhè这
zhǒng种
huā花
hóng红
zài在
běi北
fāng方
hěn很
cháng常
jiàn见
 。

This type of crab apple is very common in the north.

2.

noun

the fruit of the Chinese crab apple

The fruit is small, spherical, yellow-green with a reddish tinge.

Zhè这
xiē些
huā花
hóng红
yòu又
suān酸
yòu又
tián甜
 ,
hěn很
hǎo好
chī吃
 。

These crab apples are tart and sweet, very tasty.

Nǎi奶
nai奶
yòng用
huā花
hóng红
zuò做
guǒ果
jiàng酱
 。

Grandma uses crab apples to make jam.

3.

noun

gifts given for celebratory occasions like weddings

formal

Traditionally refers to ceremonial gifts (like betrothal gifts or wedding presents). Often paired with 彩礼 (cǎi lǐ).

Nán男
fāng方
zhǔn准
bèi备
le了
fēng丰
hòu厚
de的
huā花
hóng红
cǎi彩
lǐ礼
 。

The groom's family prepared a generous wedding gift and betrothal presents.

Àn按
zhào照
jiù旧
sú俗
 ,
dìng订
hūn婚
shí时
yào要
sòng送
huā花
hóng红
 。

According to old customs, one must send celebratory gifts at the engagement.

4.

noun

bonus; dividend; extra payment

Refers to a financial bonus, profit share, or extra reward, often in a business or employment context.

Gōng公
sī司
jīn今
nián年
yíng盈
lì利
bù不
cuò错
 ,
yuán员
gōng工
dōu都
fēn分
dào到
le了
huā花
hóng红
 。

The company had good profits this year, and all employees received a bonus.

Zhè这
bǐ笔
tóu投
zī资
dài带
lái来
le了
kě可
guān观
de的
huā花
hóng红
 。

This investment brought a considerable dividend.