deceitful trick; impractical idea
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 6 examplesnoun
deceitful trick; crafty scheme
informal指用心不良、用来蒙骗别人的狡猾办法或计谋，常用于口语。
Nà那
rén人
mǎn满
dǔ肚
zi子
huā花
diǎn点
zi子
，
zǒng总
xiǎng想
suàn算
jì计
bié别
rén人
。
That guy is full of deceitful tricks and always schemes against others.
Bié别
tīng听
tā他
de的
，
tā他
zhè这
shì是
zài在
shuǎ耍
huā花
diǎn点
zi子
piàn骗
nǐ你
ne呢
。
Don't listen to him; he's playing a crafty trick on you.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tā他
de的
suǒ所
wèi谓
“
zhuàn赚
qián钱
xiàng项
mù目
”
qí其
shí实
dōu都
shì是
xiē些
huā花
diǎn点
zi子
，
gēn根
běn本
bù不
kào靠
pǔ谱
。
His so-called 'money-making projects' are actually all deceitful schemes and completely unreliable.
noun
impractical idea; fanciful notion
informal指那些听起来新奇但缺乏可行性、脱离现实的想法。
Tā他
nǎo脑
dài子
zi里
lǐ净
jìng是
shì些
xiē华
huá而
ér不
bù实
shí的
de花
huā点
diǎn子
，
zi一
yī个
gè都
dōu实
shí现
xiàn不
bù了
。
His head is full of flashy but impractical ideas, none of which can be realized.
Zhè这
gè个
jì计
huà划
jiù就
shì是
nǐ你
de的
huā花
diǎn点
zi子
，
wǒ我
men们
déi得
xiǎng想
diǎn点
shí实
jì际
de的
。
This plan is just your impractical fancy; we need to think of something realistic.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Nián年
qīng轻
rén人
yǒu有
xiē些
huā花
diǎn点
zi子
hěn很
zhèng正
cháng常
，
dàn但
yào要
xué学
huì会
jiǎo脚
tà踏
shí实
dì地
。
It's normal for young people to have some fanciful notions, but they need to learn to be down-to-earth.