hùfǎ

护法

Word · Verb · NounTraditional護法

protect Buddhist dharma; protector of the dharma; support the law

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

verb

to protect the Buddhist dharma

formal

A Buddhist term referring to actions that defend and uphold Buddhist teachings and practices.

Tā他
yī一
shēng生
xiū修
xíng行
 ,
zhǐ旨
zài在
hù护
fǎ法
 。

He practiced spiritual cultivation his whole life, aiming to protect the Buddhist dharma.

Sì寺
yuàn院
yǒu有
zé责
rèn任
hù护
fǎ法
 ,
wéi维
hù护
fó佛
fǎ法
qīng清
jìng净
 。

The temple has the responsibility to protect the dharma and uphold its purity.

2.

noun

protector of the dharma; benefactor of a temple

formal

Originally refers to gods or beings who protect Buddhism. In later usage, it also refers to a person who donates money or goods to a temple, thus a patron or benefactor.

Tā他
shì是
zhè这
zuò座
sì寺
miào庙
de的
zhǔ主
yào要
hù护
fǎ法
 。

He is the main benefactor of this temple.

Zài在
fó佛
jiào教
yì艺
shù术
zhōng中
 ,
cháng常
néng能
kàn看
dào到
hù护
fǎ法
shén神
de的
xíng形
xiàng象
 。

In Buddhist art, one can often see images of Dharma-protecting deities.

3.

verb

to uphold the national law; to support the legal system

formal

Used in a secular, often patriotic context, meaning to defend and abide by the laws of the country.

Gōng公
mín民
yǒu有
zé责
rèn任
hù护
fǎ法
shǒu守
fǎ法
 。

Citizens have the responsibility to uphold and obey the law.

Hù护
fǎ法
shì是
fǎ法
zhì治
shè社
huì会
de的
jī基
chǔ础
 。

Upholding the law is the foundation of a society ruled by law.