hǔkǒu

虎口

Word · Noun

jaws of death; tiger's mouth (anatomy)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

jaws of death; extremely dangerous situation

Metaphorical expression comparing danger to being in a tiger's mouth. Often used in set phrases describing escape from danger.

Tā他
píng凭
jiè借
jī机
zhì智
cóng从
hǔ虎
kǒu口
tuō脱
xiǎn险
 。

He escaped from the jaws of death by relying on his wit.

Zhè这
hái孩
zi子
zhēn真
shì是
yáng羊
rù入
hǔ虎
kǒu口
 ,
tài太
wēi危
xiǎn险
le了
 。

This child is truly like a lamb entering a tiger's mouth—it's too dangerous.

Show 1 more example
Tàn探
xiǎn险
duì队
shēn深
rù入
yuán原
shǐ始
sēn森
lín林
 ,
kě可
wèi谓
bù步
bù步
hǔ虎
kǒu口
 。

The expedition team went deep into the primeval forest, where every step was like walking into a tiger's mouth.

2.

noun

tiger's mouth (the fleshy area between the thumb and index finger); thenar space

Anatomical term referring to the webbed area between the thumb and forefinger. In traditional Chinese medicine, this area contains the Hegu acupoint (合谷穴).

Tā他
bù不
xiǎo小
xīn心
yòng用
dāo刀
gē割
shāng伤
le了
hǔ虎
kǒu口
 。

He accidentally cut the web of his hand with a knife.

Zhōng中
yī医
ān按
yā压
hǔ虎
kǒu口
kě可
yǐ以
huǎn缓
jiě解
tóu头
tòng痛
 。

Pressing the tiger's mouth area can relieve headaches in traditional Chinese medicine.

Show 1 more example
Yīng婴
ér儿
de的
xiǎo小
shǒu手
pàng胖
hū乎
hū乎
de的
 ,
hǔ虎
kǒu口
chù处
yǒu有
jǐ几
gè个
xiǎo小
ròu肉
wō窝
 。

The baby's small hands were chubby, with little dimples at the base of the thumbs.