hūyāohèliù

呼幺喝六

Word · Noun · Adjective

gambling hubbub; domineering

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

shouting while throwing dice (yao and liu being numbers on dice); the hubbub of gambling

Originally refers to the shouting of numbers (one and six) when playing dice games, later extended to describe the general noise and commotion of gambling.

Dǔ赌
chǎng场
lǐ里
yī一
piàn片
hū呼
yāo幺
hè喝
liù六
de的
shēng声
yīn音
 。

The casino was filled with the shouting and hubbub of gambling.

Tā他
men们
zài在
nà那
lǐ里
hū呼
yāo幺
hè喝
liù六
 ,
chǎo吵
de得
bù不
dé得
liǎo了
 。

They were over there shouting and gambling, making an unbearable racket.

Show 1 more example
Tā他
zhěng整
tiān天
bù不
wù务
zhèng正
yè业
 ,
zhǐ只
huì会
gēn跟
yī一
bāng帮
péng朋
you友
hū呼
yāo幺
hè喝
liù六
 。

He spends all day neglecting his proper duties, only knowing how to gamble and carouse with a bunch of friends.

2.

adjective

domineering; overbearing; arrogant; high and mighty

dialect

Used in dialectal Chinese to describe someone who throws their weight around or acts arrogantly. Often carries a negative connotation.

Tā他
zhàng仗
zhe着
jiā家
lǐ里
yǒu有
qián钱
 ,
dào到
chù处
hū呼
yāo幺
hè喝
liù六
 。

He throws his weight around everywhere, counting on his family's money.

Bié别
zài在
wǒ我
miàn面
qián前
hū呼
yāo幺
hè喝
liù六
de的
 !

Don't you act so high and mighty in front of me!

Show 1 more example
Nà那
rén人
yī一
fù副
hū呼
yāo幺
hè喝
liù六
de的
yàng样
zi子
 ,
zhēn真
ràng让
rén人
tǎo讨
yàn厌
 。

That person has such an overbearing manner; it's really off-putting.