good luck; fortune
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesnoun
good luck; good fortune
neutralOften used in fixed phrases like '走红运' (to have good luck) or '红运当头' (luck is at its peak). The variant '鸿运' (with 鸿) is also common and carries the same meaning.
Tā他
zuì最
jìn近
zǒu走
le了
hóng红
yùn运
，
shì事
yè业
hé和
ài爱
qíng情
dōu都
hěn很
shùn顺
lì利
。
He's been having good luck lately; both his career and love life are going smoothly.
Jīn今
nián年
zhēn真
shì是
hóng红
yùn运
dāng当
tóu头
，
zuò做
shén什
me么
dōu都
chéng成
gōng功
。
This year, good luck is truly at its peak; everything I do succeeds.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Dà大
jiā家
zhù祝
tā他
hóng红
yùn运
lián连
lián连
，
bù步
bù步
gāo高
shēng升
。
Everyone wishes him continuous good fortune and steady promotion.
“
Hóng鸿
yùn运
dāng当
tóu头
”
shì是
chūn春
jié节
qī期
jiān间
cháng常
jiàn见
de的
zhù祝
fú福
yǔ语
。
"'Good luck is at its peak' is a common blessing phrase during the Spring Festival period.