hóngcháo

红潮

Word · NounTraditional紅潮

blush; menstruation; red tide

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

a blush; the red flush that appears on the cheeks

literary

This is a literary or formal term for blushing, often describing a shy or embarrassed reaction.

Tīng听
dào到
dà大
jiā家
de的
zàn赞
měi美
 ,
tā她
de的
liǎn脸
shang上
fàn泛
qǐ起
le了
yī一
zhèn阵
hóng红
cháo潮
 。

Upon hearing everyone's praise, a blush rose to her cheeks.

Tā他
yī一
shí时
yǔ语
sè塞
 ,
hóng红
cháo潮
yǒng涌
shàng上
le了
bó脖
gěng颈
 。

He was momentarily speechless, and a flush spread up his neck.

Show 1 more example
Zhè这
jù句
tū突
rú如
qí其
lái来
de的
gào告
bái白
lìng令
tā她
shuāng双
jiá颊
hóng红
cháo潮
rú如
xiá霞
 。

This sudden confession made her cheeks flush like rosy clouds.

2.

noun

menstruation; period

archaic

This is a highly euphemistic and somewhat dated term for menstruation. More common terms are '月经' or '大姨妈' (informal). It is rarely used in modern, direct conversation.

Jiù旧
shí时
nǚ女
zǐ子
duō多
yòng用
‘‘
hóng红
cháo潮
 ’
lái来
yǐn隐
huì晦
de地
zhǐ指
dài代
yuè月
shì事
 。

In the old days, women often used 'red tide' as an euphemism for menstruation.

Tā她
shēn身
tǐ体
bù不
shì适
 ,
huò或
xǔ许
shì是
hóng红
cháo潮
jiāng将
zhì至
 。

She's not feeling well, perhaps her period is about to start.

3.

noun

red tide (a harmful algal bloom)

technical

This is a technical and environmental science term. It refers to a phenomenon where coastal waters become discolored red due to a high concentration of microorganisms, often harmful to marine life.

Zhè这
piàn片
hǎi海
yù域
chū出
xiàn现
le了
yán严
zhòng重
de的
hóng红
cháo潮
 ,
dǎo导
zhì致
dà大
liàng量
yú鱼
lèi类
sǐ死
wáng亡
 。

A severe red tide has appeared in this sea area, causing mass fish deaths.

Kē科
xué学
jiā家
zhèng正
zài在
yán研
jiū究
hóng红
cháo潮
de的
chéng成
yīn因
hé和
fáng防
zhì治
fāng方
fǎ法
 。

Scientists are researching the causes and prevention methods of red tides.

Show 1 more example
Xīn新
wén闻
jǐng警
gào告
mín民
zhòng众
bù不
yào要
shí食
yòng用
shòu受
hóng红
cháo潮
yǐng影
xiǎng响
hǎi海
yù域
de的
bèi贝
lèi类
 。

The news warned people not to eat shellfish from areas affected by the red tide.