hàogāowùyuǎn

好高务远

Word · IdiomTraditional好高務遠

aim too high; crave for great things beyond one's reach

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to aim too high; to bite off more than one can chew; to crave for things beyond one's reach

literary

Used to criticize someone who has grandiose ambitions but lacks the practical ability or willingness to start with the basics. Almost exclusively used in a derogatory sense. Has the same meaning and usage as '好高骛远'. The original phrase uses '骛', while this version uses the homophonic '务', but they are interchangeable in this idiom.

Xué学
xí习
yào要
jiǎo脚
tà踏
shí实
dì地
 ,
bù不
néng能
hào好
gāo高
wù务
yuǎn远
 。

Learning requires being down-to-earth; one cannot aim unrealistically high.

Tā他
xiàn现
zài在
jī基
chǔ础
dōu都
méi没
dǎ打
láo牢
 ,
jiù就
xiǎng想
zuò做
gāo高
jí级
xiàng项
mù目
 ,
wèi未
miǎn免
hào好
gāo高
wù务
yuǎn远
le了
 。

He hasn't even mastered the basics yet and already wants to work on advanced projects; that's biting off more than he can chew.

Show 1 more example
Hào好
gāo高
wù务
yuǎn远
de的
jì计
huà划
wǎng往
wǎng往
huì会
yǐ以
shī失
bài败
gào告
zhōng终
 。

Overambitious plans often end in failure.