hánghuò

行货

Word · NounTraditional行貨

non-fine goods; authorized goods

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

coarse goods; goods of low or crude workmanship

Refers to manufactured goods that are not of fine or delicate quality; often implies mass-produced, everyday items without attention to high craftsmanship.

Zhè这
pī批
cí瓷
qì器
shì是
háng行
huò货
 ,
jià价
gé格
pián便
yi宜
 ,
dàn但
gōng工
yì艺
yī一
bān般
 。

This batch of porcelain is coarse goods; the price is cheap, but the craftsmanship is average.

Tā他
zhǐ只
mǎi买
le了
jǐ几
jiàn件
háng行
huò货
yī衣
fu服
dāng当
gōng工
zuò作
fú服
 。

He only bought a few coarse-goods clothes to use as work uniforms.

Show 1 more example
Zhè这
jiā家
diàn店
lǐ里
mài卖
de的
bù不
shǎo少
jiā家
jù具
dōu都
shì是
háng行
huò货
 。

Many of the furniture pieces sold in this store are goods of low workmanship.

2.

noun

authorized goods; goods imported and sold through official channels

Especially common in the context of electronics and consumer goods to distinguish from smuggled or counterfeit goods (水货). Possesses official warranties and support.

Wǒ我
xiǎng想
mǎi买
yī一
bù部
háng行
huò货
shǒu手
jī机
 ,
bǎo保
xiū修
fāng方
biàn便
 。

I want to buy an authorized mobile phone for easier warranty service.

Zhè这
tái台
diàn电
nǎo脑
shì是
háng行
huò货
 ,
fā发
piào票
qí齐
quán全
 。

This computer is an authorized import, with all invoices complete.

Show 1 more example
Shuǐ水
huò货
suī虽
rán然
pián便
yi宜
 ,
dàn但
tōng通
cháng常
méi没
yǒu有
háng行
huò货
de的
shòu售
hòu后
fú服
wù务
 。

Gray-market goods might be cheaper, but they usually don't have the after-sales service that authorized goods do.