guònián

过年

HSK 2Word · Verb · NounTraditional過年

celebrate the New Year; after the New Year

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to celebrate the Lunar New Year (Spring Festival)

Refers specifically to the activities and celebrations during the Chinese New Year period. It's a festive verb.

Jīn今
nián年
wǒ我
men们
huí回
lǎo老
jiā家
guò过
nián年
 。

This year we are going back to our hometown to celebrate the New Year.

Guò过
nián年
yào要
chī吃
jiǎo饺
zi子
 、
tiē贴
chūn春
lián联
 、
fàng放
biān鞭
pào炮
 。

During the New Year celebration, we eat dumplings, paste spring couplets, and set off firecrackers.

Show 1 more example
Yī一
jiā家
rén人
tuán团
jù聚
zài在
yī一
qǐ起
rè热
re热
nào闹
nào闹
de地
guò过
nián年
 。

The whole family gathers together to celebrate the New Year with great excitement.

2.

verb

to be after the New Year/Spring Festival; to pass the New Year

Often used to indicate that an action will or should take place after the New Year period.

Zhè这
shì事
bù不
jí急
 ,
děng等
guò过
le了
nián年
zài再
shuō说
 。

This matter isn't urgent; we can talk about it after the New Year.

Zhè这
bǐ笔
zhàng账
 ,
zán咱
men们
guò过
nián年
zài再
suàn算
 。

Let's settle this debt after the New Year.

Show 1 more example
Jì计
huà划
guò过
nián年
yǐ以
hòu后
zài再
shí实
shī施
 。

The plan will be implemented after the New Year.

3.

noun

next year; the coming year

informal

A colloquial term for 'next year'. It often implies the time after the upcoming New Year, especially in spoken contexts about future plans.

Zhè这
hái孩
zi子
guò过
nián年
gāi该
shàng上
xué学
le了
 。

This child should start school next year.

Zán咱
men们
guò过
nián年
zài再
mǎi买
xīn新
chē车
ba吧
 。

Let's buy a new car next year.

Show 1 more example
Děng等
guò过
nián年
wǒ我
zǎn攒
gòu够
le了
qián钱
jiù就
qù去
lǚ旅
xíng行
 。

I'll go traveling next year when I've saved enough money.