滚刀肉

noun

obstinate nuisance; unreasonable troublemaker

A dialectal (particularly common in Northern Chinese, e.g., Beijing/Tianjin) metaphor. Literally 'meat on a rolling knife'—hard to cut through, suggesting someone who is slippery, stubborn, and impossible to reason with. Often used with a tone of exasperation.