guī

闺

Character · NounTraditional閨

small gate; boudoir; women's chamber

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

small gate with round top and square bottom

literary

Used in classical Chinese literary works, rarely used in modern daily speech.

Gǔ古
dài代
tíng庭
yuàn院
zhōng中
cháng常
shè设
yǒu有
guī闺
mén门
yàng样
shì式
de的
xiǎo小
mén门
 。

Small gates in the style of guimen are often set up in ancient courtyards.

 《
Shī诗
Jīng》zhōng经
 》
céng中
jì曾
zài记
guò载
zhè过
zhǒng这
shàng种
yuán上
xià圆
fāng下
de方
guī的
 闺
 。

This round-top and square-bottom small gate was recorded in The Book of Songs.

2.

noun

boudoir; women's private chamber

literary

Refers to the private living space of unmarried young women in feudal society, now used in literary or formal contexts.

Tā她
shēn深
jū居
guī闺
zhōng中
 ,
hěn很
shǎo少
yǔ与
wài外
jiè界
jiē接
chù触
 。

She lived secluded in her boudoir and rarely had contact with the outside world.

Gǔ古
dài代
dà大
jiā家
guī闺
xiù秀
cháng常
bèi被
jiào教
dǎo导
bù不
chū出
guī闺
mén门
 。

In ancient times, well-off young women were taught not to leave their private chambers.

Show 3 more examples
Zhè这
fú幅
huà画
miáo描
huì绘
le了
guī闺
zhōng中
nǚ女
zǐ子
cì刺
xiù绣
de的
chǎng场
jǐng景
 。

This painting depicts the scene of a young woman embroidering in her boudoir.

Guī闺
zhōng中
chén陈
shè设
yǎ雅
zhì致
 ,
bǎi摆
mǎn满
le了
shū书
huà画
hé和
cí瓷
qì器
 。

The boudoir was elegantly furnished, filled with calligraphy, paintings and porcelain.

Tā她
tuī推
kāi开
guī闺
mén门
 ,
zǒu走
dào到
tíng庭
yuàn院
zhōng中
tòu透
qì气
 。

She pushed open the boudoir gate and walked to the courtyard to get some fresh air.