gǔshī

古诗

Word · NounTraditional古詩

classical style poetry; ancient poetry

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

classical poetry (ancient-style verse)

literary

Refers specifically to pre-Tang dynasty poetry forms with fewer tonal and structural restrictions, distinct from '近体诗' (regulated verse).

Tā他
tè特
bié别
shàn擅
cháng长
chuàng创
zuò作
gǔ古
shī诗
 。

He is especially skilled at writing classical-style poetry.

 《
Gǔ古
shī诗
shí十
jiǔ九
shǒu首
 》
shì是
Hàn汉
dài代
wǔ五
yán言
gǔ古
shī诗
de的
diǎn典
fàn范
 。

"Nineteen Old Poems" is a model of five-character classical poetry from the Han Dynasty.

Show 1 more example
Xiāng相
bǐ比
jìn近
tǐ体
shī诗
 ,
gǔ古
shī诗
de的
gé格
lǜ律
gèng更
zì自
yóu由
 。

Compared to regulated verse, the prosody of classical poetry is more free.

2.

noun

ancient poetry (general term)

neutral

A broader term encompassing all poetic works from ancient times, regardless of specific form or era.

Lǐ李
Bái白
hé和
Dù杜
Fǔ甫
de的
shī诗
gē歌
shì是
Zhōng中
guó国
gǔ古
shī诗
de的
guī瑰
bǎo宝
 。

The poems of Li Bai and Du Fu are treasures of Chinese ancient poetry.

Xiǎo小
xué学
kè课
běn本
lǐ里
shōu收
lù录
le了
bù不
shǎo少
jiǎn简
dān单
de的
gǔ古
shī诗
 。

Primary school textbooks include many simple ancient poems.

Show 2 more examples
Tā她
zhèng正
zài在
yán研
jiū究
Táng唐
dài代
de的
gǔ古
shī诗
 。

She is researching Tang Dynasty ancient poetry.

Zhè这
běn本
shū书
shǎng赏
xī析
le了
lì历
dài代
jīng经
diǎn典
gǔ古
shī诗
 。

This book provides an appreciation of classic ancient poetry from various dynasties.