gū

姑奶奶

Word · NounTraditional姑

father's sister; husband's sister; female relative

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

noun

father's older sister; paternal aunt

formal

A respectful term for a senior female relative. Can be used with suffixes like '妈' (gūmā) or '姑' (gūgu).

Wǒ我
dà大
gū姑
duì对
wǒ我
hěn很
hǎo好
 。

My eldest paternal aunt is very kind to me.

Gū姑
mā妈
zhōu周
mò末
yào要
lái来
kàn看
wǒ我
men们
 。

Aunt (father's sister) is coming to visit us this weekend.

2.

noun

husband's sister; sister-in-law

Specifically refers to the sister of one's husband. Often used in compound terms like '大姑子' (dàgūzi) or '小姑子' (xiǎogūzi).

Tā她
hé和
xiǎo小
gū姑
zi子
guān关
xì系
hěn很
hǎo好
 。

She has a good relationship with her husband's younger sister.

Dà大
gū姑
zi子
zuó昨
tiān天
huí回
niáng娘
jiā家
le了
 。

The husband's elder sister went back to her parental home yesterday.

3.

noun

nun (in a temple)

formal

Used in Buddhist context. Often part of the compound '尼姑' (nígū).

Shān山
shàng上
zhù住
zhe着
yī一
wèi位
lǎo老
gū姑
 。

An old nun lives on the mountain.

Tā她
nián年
qīng轻
shí时
chū出
jiā家
zuò做
le了
gū姑
zi子
 。

She became a nun when she was young.

4.

noun

temporary; for the time being

literary

Used in literary or formal contexts, often in fixed expressions.

Gū姑
wàng妄
yán言
zhī之
 ,
gū姑
wàng妄
tīng听
zhī之
 。

Just say it casually, and I'll just listen casually.

Cǐ此
shì事
gū姑
qiě且
gē搁
zhì置
 ,
rì日
hòu后
zài再
yì议
 。

Let's put this matter aside for now and discuss it later.