gōngjiān

攻坚

Word · VerbTraditional攻堅

assault fortifications; tackle core difficulties

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to assault fortified positions; to attack strong enemy defenses

formal

Military term for attacking fortified points, bunkers, or heavily defended positions.

Bù部
duì队
zhèng正
jí集
zhōng中
lì力
liàng量
gōng攻
jiān坚
 ,
zhǔn准
bèi备
duó夺
qǔ取
dí敌
rén人
de的
yào要
sài塞
 。

The troops are concentrating their forces to assault the fortifications, preparing to capture the enemy's stronghold.

Gōng攻
jiān坚
zhàn战
wǎng往
wǎng往
shì是
zuì最
cǎn惨
liè烈
de的
zhàn战
dòu斗
 。

Assault battles on fortified positions are often the fiercest combat.

2.

verb

to tackle core difficulties; to solve the hardest part of a task

formal

Used metaphorically in various contexts (work, research, reform) to refer to focusing on the most challenging or critical obstacles.

Kē科
yán研
tuán团
duì队
zhèng正
zài在
gōng攻
jiān坚
 ,
lì力
qiú求
tū突
pò破
hé核
xīn心
jì技
shù术
píng瓶
jǐng颈
 。

The research team is tackling the core difficulties, striving to break through the key technological bottleneck.

Gǎi改
gé革
de的
nán难
diǎn点
hěn很
duō多
 ,
wǒ我
men们
yào要
yǒu有
gōng攻
jiān坚
kè克
nán难
de的
jué决
xīn心
 。

There are many difficulties in the reforms; we must have the determination to tackle the toughest problems.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
ruǎn软
jiàn件
kāi开
fā发
xiàng项
mù目
yǐ已
jìn进
rù入
gōng攻
jiān坚
jiē阶
duàn段
 。

This software development project has entered the phase of tackling the core difficulties.