gōngzhèng

公证

HSK 7-9Word · VerbTraditional公證

notarization; legal authentication

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

verb

to notarize; to perform notarization

formal

A formal legal process performed by a notary office or authorized public institution to certify the authenticity and legality of documents, contracts, or facts.

Zhè这
duì对
fū夫
fù妇
qù去
gōng公
zhèng证
chù处
gōng公
zhèng证
le了
tā他
men们
de的
hūn婚
qián前
cái财
chǎn产
xié协
yì议
 。

The couple went to the notary office to notarize their prenuptial property agreement.

Zhè这
fèn份
wěi委
tuō托
shū书
xū需
yào要
gōng公
zhèng证
cái才
jù具
yǒu有
fǎ法
lǜ律
xiào效
lì力
 。

This power of attorney needs to be notarized to have legal effect.

Show 3 more examples
Tā他
gāng刚
gāng刚
gōng公
zhèng证
le了
zì自
jǐ己
zài在
guó国
wài外
huò获
dé得
de的
xué学
lì历
zhèng证
shū书
 。

He just had his academic degree certificate obtained abroad notarized.

Hé合
tóng同
shuāng双
fāng方
kě可
yǐ以
gòng共
tóng同
shēn申
qǐng请
duì对
zhè这
fèn份
hé合
tóng同
jìn进
xíng行
gōng公
zhèng证
 。

Both parties to the contract can jointly apply for notarization of this contract.

Fǎ法
lǜ律
yāo要
qiú求
mǒu某
xiē些
zhòng重
yào要
de的
yí遗
zhǔ嘱
bì必
xū须
jīng经
guò过
gōng公
zhèng证
 。

The law requires that certain important wills must be notarized.