gén

哏

Character · Adjective · Noun

funny; hilarious; punchline

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

funny; hilarious; amusing

dialect

Primarily used in northern Chinese dialects, especially in the context of crosstalk (xiangsheng) comedy. Often reduplicated as 哏儿 (génr) in Beijing dialect.

Zhè这
duàn段
xiàng相
sheng声
zhēn真
gén哏
 ,
bǎ把
guān观
zhòng众
dōu都
dòu逗
lè乐
le了
 。

This crosstalk is hilarious; it had the audience in stitches.

Zhè这
hái孩
zi子
xiào笑
de的
yàng样
zi子
yǒu有
diǎnr点
gén儿
 哏
 。

The way this kid laughs is kind of funny.

Show 1 more example
Tā他
jīn今
tiān天
chuān穿
de得
zhēn真
gén哏
r儿
 。

He's dressed really funny today.

2.

noun

punchline; gag; funny remark or action

dialect

A technical term in Chinese crosstalk (xiangsheng) comedy. 逗哏 (dòu gén) refers to the lead comedian who delivers punchlines, while 捧哏 (pěng gén) is the straight man who sets up the jokes.

Tā他
shì是
dòu逗
gén哏
de的
 ,
dā搭
dàng档
shì是
pěng捧
gén哏
de的
 。

He's the one who delivers the punchlines, while his partner sets them up.

Zhè这
duàn段
zi子
lǐ里
gén哏
tài太
duō多
 ,
guān观
zhòng众
xiào笑
de个
bù不
tíng停
 。

There are so many gags in this routine that the audience can't stop laughing.

Show 1 more example
Xué学
huì会
dǒu抖
bāo包
fu袱
 、
pū铺
gén哏
shì是
xiàng相
sheng声
yǎn演
yuán员
de的
jī基
běn本
gōng功
 。

Learning how to deliver punchlines and set up gags is basic training for crosstalk performers.