gāozé

膏泽

Word · Noun · VerbTraditional膏澤

timely rain; bestow favor

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

timely rain that moistens crops; beneficial rainfall

literary

Literary term describing rain that arrives at the right time to nourish agriculture. Often used in classical texts to describe benevolent natural conditions.

Jiǔ久
hàn旱
féng逢
gāo膏
zé泽
 ,
tián田
jiā家
bèi倍
huān欢
xīn欣
 。

After a long drought meets timely rain, farming families are doubly joyful.

Chūn春
yǔ雨
rú如
gāo膏
zé泽
 ,
rùn润
wù物
xì细
wú无
shēng声
 。

Spring rain is like nourishing rainfall, silently nurturing all things.

Show 1 more example
Gān甘
lín霖
gāo膏
zé泽
 ,
biàn遍
sǎ洒
tián田
jiān间
 。

Sweet dew and timely rain are scattered throughout the fields.

2.

verb

to bestow kindness or favors (upon posterity); to confer benefits

literary

Metaphorical usage comparing benevolent acts to nourishing rain. Often used in formal or literary contexts describing how one's actions or policies benefit future generations.

Xiān先
sheng生
de的
shàn善
jǔ举
gāo膏
zé泽
hòu后
rén人
 ,
lìng令
rén人
jìng敬
yǎng仰
 。

The teacher's good deeds bestow favor on posterity, inspiring deep respect.

Zhè这
xiàng项
zhèng政
cè策
gāo膏
zé泽
wàn万
mín民
 ,
shēn深
dé得
rén人
xīn心
 。

This policy bestows favor on millions of people, winning deep popular support.

Show 1 more example
Xiān先
rén人
de的
zhì智
huì慧
gāo膏
zé泽
zǐ子
sūn孙
 ,
dài代
dài代
xiāng相
chuán传
 。

The wisdom of our ancestors benefits descendants generation after generation.