gānlù

甘露

Word · Noun

sweet dew; divine favor

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

sweet dew; divine nectar

literary

A classical literary term often used metaphorically to signify a blessing, divine favor, or something precious and life-giving.

Chuán传
shuō说
zhōng中
 ,
gān甘
lù露
shì是
tiān天
jiàng降
de的
shèng圣
shuǐ水
 。

In legend, sweet dew is a sacred water that descends from heaven.

Qīng清
chén晨
de的
cǎo草
yè叶
shàng上
guà挂
zhe着
jīng晶
yíng莹
de的
gān甘
lù露
 。

Glistening sweet dew hangs on the grass blades in the early morning.

Show 2 more examples
Tā他
de的
jiào教
huì诲
rú如
gān甘
lù露
 ,
zī滋
rùn润
le了
wǒ我
de的
xīn心
tián田
 。

His teachings were like sweet dew, moistening the field of my heart.

Zhè这
chǎng场
jí及
shí时
yǔ雨
duì对
nóng农
mín民
lái来
shuō说
 ,
wú无
yì异
yú于
tiān天
jiàng降
gān甘
lù露
 。

This timely rain was no different from sweet dew descending from heaven for the farmers.

2.

Definition

favor; blessing; kindness

literary

Used metaphorically to describe a great kindness, favor, or beneficial influence from a superior, ruler, or teacher.

Gǎn感
xiè谢
nín您
de的
zhǐ指
diǎn点
 ,
zhè这
duì对
wǒ我
ér而
yán言
rú如
tóng同
jiǔ久
hàn旱
féng逢
gān甘
lù露
 。

Thank you for your guidance; for me, it is like encountering sweet dew after a long drought.

Jūn君
zhǔ主
shī施
xíng行
de的
rén仁
zhèng政
 ,
bèi被
bǎi百
xìng姓
chēng称
wéi为
gān甘
lù露
zhī之
zhèng政
 。

The benevolent policies implemented by the monarch were called a 'rule of sweet dew' by the people.