fùàn

腹案

Word · Noun

mental plan; drafted but unpublished plan

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

mental plan; idea being considered

formal

Refers to a plan or idea that exists in one's mind but has not been formally drafted or announced.

Guān关
yú于
rú如
hé何
yìng应
duì对
wēi危
jī机
 ,
tā他
nèi内
xīn心
yǐ已
yǒu有
yī一
gè个
fù腹
àn案
 。

He already has a mental plan for how to deal with the crisis.

Zǒng总
jīng经
lǐ理
zài在
huì会
shàng上
biǎo表
shì示
 ,
tā他
duì对
xīn新
xiàng项
mù目
zhǐ只
shì是
yǒu有
gè个
chū初
bù步
fù腹
àn案
 。

The general manager indicated at the meeting that he only has a preliminary mental plan for the new project.

Show 1 more example
Zhè这
jiàn件
shì事
xū需
yào要
bǎo保
mì密
 ,
suǒ所
yǐ以
wǒ我
zhǐ只
néng能
gào告
sù诉
nǐ你
zhè这
shì是
wǒ我
de的
gè个
rén人
fù腹
àn案
 。

This matter needs to be kept confidential, so I can only tell you that this is my personal mental plan.

2.

noun

drafted but unpublished plan; internal proposal

formal

Often used in contexts like business, policy-making, or research to refer to a completed but confidential plan awaiting approval or release.

Zhè这
gè个
chóng重
zǔ组
fù腹
àn案
shì是
tuán团
duì队
jīng经
guò过
bàn半
nián年
yán研
jiū究
dé得
chū出
de的
 ,
mù目
qián前
shàng尚
wèi未
xiàng向
dǒng董
shì事
huì会
huì汇
bào报
 。

This restructuring internal proposal is the result of six months of research by the team and has not yet been reported to the board.

Zhèng政
fǔ府
nèi内
bù部
yǐ已
jiù就
gǎi改
gé革
xíng形
chéng成
le了
jǐ几
gè个
fù腹
àn案
 ,
zhèng正
zài在
děng等
dài待
gāo高
céng层
dìng定
duó夺
 。

Several drafted reform plans have been formed within the government and are awaiting final decisions from senior leaders.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
jī机
mì密
wén文
jiàn件
bāo包
hán含
le了
gōng公
sī司
xià下
gè个
jì季
dù度
de的
shì市
chǎng场
tuò拓
zhǎn展
fù腹
àn案
 。

This confidential document contains the company's unpublished plan for market expansion next quarter.