fújiàng

福将

Word · NounTraditional福將

lucky general; consistently lucky person

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

lucky general; military commander who always wins due to good fortune

neutral

Refers to a commander whose success is attributed to luck rather than (or in addition to) skill. Often used historically or metaphorically.

Lì历
shǐ史
shàng上
yǒu有
xiē些
jiāng将
jūn军
bìng并
bù不
yǐ以
móu谋
luè略
zhù著
chēng称
 ,
ér而
shì是
bèi被
chēng称
zuò作
fú福
jiàng将
 ,
zǒng总
néng能
zài在
guān关
jiàn键
shí时
kè刻
huà化
xiǎn险
wéi为
yí夷
 。

In history, some generals are not famous for their strategy but are called lucky commanders, always managing to avert danger at critical moments.

Tā他
dài带
de的
duì队
wǔ伍
shāng伤
wáng亡
zǒng总
shì是
zuì最
shǎo少
 ,
dà大
jiā家
dōu都
shuō说
tā他
shì是
yuán员
fú福
jiàng将
 。

The casualties in the troops he leads are always the lowest; everyone says he is a lucky general.

2.

noun

consistently lucky person; someone who always succeeds

informal

Used metaphorically in modern contexts for anyone who seems to have good luck in their endeavors, whether in work, games, or life.

Tā他
zài在
wǒ我
men们
gōng公
sī司
kě可
shì是
yǒu有
míng名
de的
fú福
jiàng将
 ,
bù不
guǎn管
duō多
nán难
de的
xiàng项
mù目
 ,
tā他
yī一
jiē接
shǒu手
jiù就
néng能
chéng成
gōng功
 。

He is famously known as a lucky charm in our company; no matter how difficult the project, it succeeds as soon as he takes over.

Dǎ打
pái牌
shí时
dài带
shàng上
tā他
 ,
tā他
jiù就
shì是
wǒ我
men们
de的
fú福
jiàng将
 ,
zǒng总
néng能
yíng赢
 。

Bring him along when playing cards; he's our lucky charm and we always win.

Show 1 more example
Bié别
kàn看
tā他
néng能
lì力
yī一
bān般
 ,
dàn但
yùn运
qì气
jí极
hǎo好
 ,
shì是
gè个
tiān天
shēng生
de的
fú福
jiàng将
 。

Don't look down on his average ability; his luck is exceptional. He's a born lucky star.