fúyáo

扶摇

Word · Noun · VerbTraditional扶搖

upward whirlwind; to soar spirally

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

upward whirlwind; whirlwind rising from below

literary

A classical term originating from Zhuangzi, describing the violent upward wind that lifts the giant peng bird. Often paired with 羊角.

Dà大
péng鹏
yī一
rì日
tóng同
fēng风
qǐ起
 ,
fú扶
yáo摇
zhí直
shàng上
jiǔ九
wàn万
lǐ里
 。

The giant peng bird rises with the wind one day, soaring straight up ninety thousand li on the whirlwind.

Yě野
mǎ马
yě也
 ,
chén尘
āi埃
yě也
 ,
shēng生
wù物
zhī之
yǐ以
xī息
xiāng相
chuī吹
yě也
 。
Tiān天
zhī之
cāng苍
cāng苍
 ,
qí其
zhèng正
sè色
xié邪
 ?

The galloping clouds, the floating dust, creatures blowing breath upon one another... Is the deep blue of the sky its true color?

Show 1 more example
Yáng羊
jiǎo角
fú扶
yáo摇
ér而
shàng上
zhě者
 ,
qù去
yǐ以
liù六
yuè月
xī息
zhě者
yě也
 。

Those who rise spiraling on the whirlwind (羊角) depart riding on the breath of June.

2.

verb

to spiral upward; to soar; to rise rapidly

literary

Often used in the idiom 扶摇直上 to describe rapid advancement in one's career or rapid growth in value.

Tā他
de的
shì事
yè业
fú扶
yáo摇
zhí直
shàng上
 ,
duǎn短
duǎn短
sān三
nián年
jiù就
shēng升
dào到
le了
zǒng总
jiān监
 。

His career soared straight upward, rising to director in just three short years.

Gǔ股
shì市
fú扶
yáo摇
zhí直
shàng上
 ,
tū突
pò破
le了
lì历
shǐ史
gāo高
diǎn点
 。

The stock market rose rapidly, breaking through historical highs.

Show 1 more example
Dà大
péng鹏
fú扶
yáo摇
jiǔ九
wàn万
lǐ里
 ,
bēi背
fù负
qīng青
tiān天
cháo朝
xià下
kàn看
 。

The giant peng soars ninety thousand li, carrying the blue sky on its back and looking down.