fúsāng

扶桑

Word · Noun

mythical sun-tree; old name for Japan; hibiscus

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

mythical giant tree in the eastern sea where the sun rises

archaic

In ancient Chinese mythology (e.g., Shan Hai Jing), the Fusang tree stands in the Tang Valley (Tanggu) beyond the eastern sea, serving as the place where the sun rises and rests. Also written as 榑桑.

Gǔ古
dài代
shén神
huà话
zhōng中
shuō说
 ,
tài太
yáng阳
měi每
tiān天
cóng从
fú扶
sāng桑
shù树
xià下
shēng升
qǐ起
 。

Ancient mythology says that the sun rises from beneath the Fusang tree every day.

Fú扶
sāng桑
shù树
shì是
shén神
huà话
chuán传
shuō说
zhōng中
de的
líng灵
shù树
 。

The Fusang tree is a sacred tree in mythological legends.

2.

noun

Fusang (legendary ancient kingdom in the eastern sea, historically referring to Japan)

archaic

A historical geographical term appearing in texts such as the Book of Liang (Liang Shu), describing a land to the east of China. Historically identified with Japan or the Japanese archipelago. Also written as 榑桑.

Lì历
shǐ史
shū书
jì记
zǎi载
 ,
fú扶
sāng桑
jí即
zhǐ指
Rì日
běn本
 。

Historical records state that Fusang refers to Japan.

Tā他
dōng东
dù渡
fú扶
sāng桑
 ,
qiú求
xué学
duō多
nián年
 。

He crossed east to Fusang and studied there for many years.

3.

noun

hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis); Chinese hibiscus

The botanical name for the Chinese hibiscus, also known as 朱槿, 大红花, or 佛桑. Distinct in origin from the mythological term, though sharing the same characters. Commonly used in literary and botanical contexts.

Fú扶
sāng桑
huā花
kāi开
le了
 ,
hóng红
yàn艳
yàn艳
de的
 。

The hibiscus flowers have bloomed, bright red and beautiful.

Tā她
chā插
le了
yī一
zhī枝
fú扶
sāng桑
zài在
huā花
píng瓶
lǐ里
 。

She placed a branch of hibiscus in the vase.

Show 1 more example
Fú扶
sāng桑
shì是
yī一
zhǒng种
cháng常
jiàn见
de的
guān观
shǎng赏
zhí植
wù物
 。

Hibiscus is a common ornamental plant.