fēngliáng

风凉

Word · Adjective · VerbTraditional風涼

cool and breezy; make irresponsible remarks

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

cool and breezy

Often used to describe weather or a specific location where the air is pleasantly cool due to a breeze.

Dà大
jiā家
zuò坐
zài在
fēng风
liáng凉
de的
dì地
fang方
xiū休
xi息
 。

Everyone sat in a cool, breezy spot to rest.

Xià夏
yè夜
de的
shān山
dǐng顶
tè特
bié别
fēng风
liáng凉
 。

The mountaintop is especially cool and breezy on a summer night.

Show 2 more examples
Bàng傍
wǎn晚
 ,
hú湖
biān边
chuī吹
lái来
yī一
zhèn阵
fēng风
liáng凉
de的
fēng风
 。

In the evening, a cool, breezy wind blew from the lakeside.

Zhè这
jiān间
wū屋
zi子
tōng通
fēng风
hěn很
hǎo好
 ,
suǒ所
yǐ以
fēi非
cháng常
fēng风
liáng凉
 。

This room is very well-ventilated, so it's quite cool and breezy.

2.

verb

to make irresponsible or sarcastic remarks; to speak cynically

informal

This usage is almost exclusively in the phrase "说风凉话", which is an idiom meaning to make sarcastic, unhelpful, or cynical comments about someone else's situation.

Bié别
ren人
yù遇
dào到
kùn困
nan难
 ,
nǐ你
bù不
yào要
zài在
yī一
páng旁
shuō说
fēng风
liáng凉
huà话
 。

When others encounter difficulties, don't just stand by making cynical remarks.

Tā他
zì自
jǐ己
bù不
zuò做
 ,
què却
lǎo老
ài爱
fēng风
liáng凉
bié别
ren人
 。

He doesn't do it himself, but he's always making sarcastic comments about others.

Show 1 more example
Shī失
bài败
de的
shí时
hou候
 ,
zuì最
bù不
xū需
yào要
de的
jiù就
shì是
tīng听
fēng风
liáng凉
huà话
 。

The last thing you need when you fail is to hear cynical remarks.