fènjì

分际

Word · NounTraditional分際

proper bounds; degree; extent

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

appropriate boundary; proper limit; sense of propriety

formal

Refers to the fine line of what is socially acceptable or appropriate behavior.

Zuò作
wéi为
zhǎng长
bèi辈
 ,
tā他
shuō说
huà话
zuò做
shì事
yán严
shǒu守
fèn分
jì际
 。

As an elder, he strictly adheres to propriety in speech and action.

Tā他
pī批
píng评
xué学
sheng生
shí时
hěn很
zhù注
yì意
fèn分
jì际
 ,
jì既
zhǐ指
chū出
cuò错
wù误
yòu又
bù不
shāng伤
hài害
qí其
zì自
zūn尊
 。

When criticizing students, he pays close attention to propriety, pointing out mistakes without harming their self-esteem.

Show 1 more example
Zhè这
jiàn件
shì事
guān关
xì系
dào到
gōng公
sī司
de的
jī机
mì密
 ,
wǒ我
men们
tǎo讨
lùn论
shí时
yào要
zhǎng掌
wò握
fèn分
jì际
 。

This matter concerns company secrets; we must maintain proper bounds when discussing it.

2.

noun

extent; degree; stage; point

formal

Refers to a particular stage, level, or point (often undesirable or surprising) reached in a situation.

Xiǎng想
bu不
dào到
tā他
jìng竟
hú糊
tu涂
dào到
zhè这
ge个
fèn分
jì际
 ,
lián连
jī基
běn本
cháng常
shí识
dōu都
wàng忘
le了
 。

I never imagined he could be foolish to such an extent, forgetting even basic common sense.

Shì事
tài态
jìng竟
fā发
zhǎn展
dào到
dòng动
wǔ武
de的
fèn分
jì际
 ,
shí实
zài在
lìng令
rén人
tòng痛
xīn心
 。

That the situation has developed to the point of violence is truly heartbreaking.

Show 1 more example
Tā他
men们
de的
yǒu友
yì谊
shēn深
hòu厚
dào到
kě可
yǐ以
wèi为
duì对
fāng方
xī牺
shēng牲
yī一
qiè切
de的
fèn分
jì际
 。

Their friendship is so deep that it has reached the point where they would sacrifice everything for each other.