fénshān

坟山

Word · NounTraditional墳山

graveyard; burial mound; hill behind grave

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

noun

mountain used as a graveyard; graveyard

dialect

Primarily used in dialectal Chinese to refer to a hill or mountain designated for burials.

Nà那
zuò座
fén坟
shān山
shàng上
zhǎng长
mǎn满
le了
zá杂
cǎo草
 。

That graveyard hill is overgrown with weeds.

Cūn村
lǐ里
rén人
qù去
shì世
hòu后
dōu都
zàng葬
zài在
cūn村
hòu后
de的
fén坟
shān山
shàng上
 。

After villagers pass away, they are all buried on the graveyard hill behind the village.

2.

noun

tall grave mound; grand tomb

dialect

Refers specifically to the physical mound of earth over a grave, especially a large or prominent one.

Yuǎn远
yuǎn远
jiù就
néng能
kàn看
dào到
nà那
zuò座
gāo高
dà大
de的
fén坟
shān山
 。

You can see that tall grave mound from far away.

Tā他
jiā家
zǔ祖
xiān先
de的
fén坟
shān山
xiū修
de得
hěn很
qì气
pài派
 。

The grave mound of his ancestors was built in a very grand style.

3.

noun

earth mound behind a grave; backing mound

dialect

Also called 坟山子 (fén shān zi). This refers to the raised earth formation behind a burial site, often serving as a backing or boundary.

Zhè这
zuò座
fén坟
de的
fén坟
shān山
hěn很
kuān宽
 ,
zhòng种
zhe着
jǐ几
kē棵
sōng松
shù树
 。

The backing mound of this grave is very wide, with several pine trees planted on it.

Fén坟
shān山
zi子
hòu后
miàn面
jiù就
shì是
yī一
piàn片
dào稻
tián田
 。

Behind the grave backing mound is a paddy field.