fēiyuè

飞跃

HSK 7-9Word · Verb · NounTraditional飛躍

to leap; to soar; qualitative leap

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to fly and leap; to soar

Describes the physical action of leaping through the air, often used for animals or in poetic descriptions of movement.

Xióng雄
yīng鹰
zài在
tiān天
kōng空
zhōng中
zì自
yóu由
de地
fēi飞
yuè跃
 。

The eagle soars freely in the sky.

Líng羚
yáng羊
qīng轻
qīng轻
yī一
yuè跃
 ,
fēi飞
yuè跃
guò过
le了
nà那
tiáo条
xiǎo小
xī溪
 。

The antelope leapt lightly and soared over the stream.

Show 1 more example
Má麻
què雀
zài在
cóng丛
lín林
zhōng中
fēi飞
yuè跃
 。

Sparrows flitted and leaped in the thicket.

2.

verb

to make rapid progress; to leap forward

A metaphorical usage describing rapid and significant development, improvement, or advancement in a field, skill, or technology.

Guò过
qù去
shí十
nián年
 ,
Zhōng中
guó国
de的
kē科
jì技
shí实
xiàn现
le了
fēi飞
yuè跃
fā发
zhǎn展
 。

China's technology has achieved leapfrog development in the past decade.

Tā她
de的
Yīng英
yǔ语
shuǐ水
píng平
zài在
liú留
xué学
qī期
jiān间
yǒu有
le了
zhì质
de的
fēi飞
yuè跃
 。

Her English proficiency made a qualitative leap during her study abroad.

Show 1 more example
Zhè这
xiàng项
fā发
míng明
shǐ使
rén人
lèi类
tōng通
xìn信
fāng方
shì式
shí实
xiàn现
le了
jù巨
dà大
fēi飞
yuè跃
 。

This invention enabled a giant leap in human communication.

3.

noun

qualitative leap; leap (in philosophy)

formal

A philosophical and dialectical term referring to a qualitative change, the transition from an old state to a fundamentally new one. It can occur through a sudden 'burst' or through gradual accumulation of new elements.

Cóng从
yè液
tài态
dào到
qì气
tài态
de的
zhuǎn转
biàn变
shì是
yī一
zhǒng种
zhì质
de的
fēi飞
yuè跃
 。

The transition from liquid to gas is a qualitative leap.

Shè社
huì会
zhì制
dù度
de的
biàn变
gé革
wǎng往
wǎng往
bú不
shì是
jiàn渐
jìn进
de的
 ,
ér而
shì是
tōng通
guò过
fēi飞
yuè跃
shí实
xiàn现
de的
 。

Changes in social systems are often not gradual but are achieved through leaps.

Show 1 more example
Liàng量
biàn变
jī积
lěi累
dào到
yī一
dìng定
chéng程
dù度
 ,
jiù就
huì会
yǐn引
qǐ起
zhì质
de的
fēi飞
yuè跃
 。

When quantitative changes accumulate to a certain degree, they will cause a qualitative leap.