fǎmǎ

砝码

Word · NounTraditional砝碼

weight (for scales); asset; credential

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

weight (used on a balance scale)

neutral

Specifically refers to calibrated metal pieces used for precise weighing in laboratories, jewelry shops, etc.

Shí实
yàn验
qián前
 ,
qǐng请
xiān先
jiào校
zhǔn准
tiān天
píng平
hé和
fǎ砝
mǎ码
 。

Please calibrate the balance and weights before the experiment.

Zhè这
yī一
hé盒
shì是
jīng精
què确
dào到
háo毫
kè克
de的
biāo标
zhǔn准
fǎ砝
mǎ码
 。

This box contains standard weights accurate to the milligram.

Show 1 more example
Jīn金
diàn店
yòng用
tè特
zhì制
de的
fǎ砝
mǎ码
lái来
chēng称
liáng量
huáng黄
jīn金
 。

Jewelry shops use specially made weights to weigh gold.

2.

noun

asset; bargaining chip; credential (figurative)

neutral

Metaphorically used to describe qualifications, experience, or advantages that increase one's value or competitive edge.

Dà大
xué学
wén文
píng凭
zēng增
jiā加
le了
tā他
jiù就
yè业
de的
fǎ砝
mǎ码
 。

A university degree increased his bargaining chips in the job market.

Liú流
lì利
de的
wài外
yǔ语
shì是
zhí职
chǎng场
jìng竞
zhēng争
zhōng中
zhòng重
yào要
de的
fǎ砝
mǎ码
 。

Fluent foreign language skills are an important asset in workplace competition.

Show 1 more example
Zhè这
cì次
hé合
zuò作
 ,
wǒ我
men们
shǒu手
zhōng中
de的
fǎ砝
mǎ码
bìng并
bù不
duō多
 。

In this collaboration, we don't have many bargaining chips in our hands.