èrhu

二乎

Word · Adjective

timid; hesitant; uncertain

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

adjective

cowardly; timid; lacking courage

dialect

Chiefly used in northern Chinese dialects, especially Beijing dialect. Often appears in negative constructions (不二乎).

Tā他
zài在
kùn困
nan难
miàn面
qián前
xiàng向
lái来
bù不
èr二
hu乎
 。

He has never been cowardly in the face of difficulties.

Nǐ你
yuè越
shì是
wēi威
xié胁
tā他
 ,
tā他
yuè越
bù不
néng能
èr二
hu乎
 。

The more you threaten him, the less he can afford to back down.

2.

adjective

hesitant; doubtful; uncertain; unable to make up one's mind

dialect

Describes a state of mental confusion or indecision caused by conflicting information or uncertainty.

Nǐ你
yuè越
shuō说
yuè越
bǎ把
wǒ我
nòng弄
èr二
hu乎
le了
 。

The more you talk, the more confused and uncertain you make me.

Dào到
dǐ底
qù去
hái还
shì是
bù不
qù去
 ,
wǒ我
xīn心
li里
yǒu有
diǎn点
èr二
hu乎
 。

Whether to go or not, I'm feeling a bit hesitant in my heart.

Show 1 more example
Tīng听
le了
tā他
de的
huà话
 ,
wǒ我
xīn心
li里
zhí直
èr二
hu乎
 。

After hearing his words, I felt constantly uncertain.

3.

adjective

not promising; unlikely to succeed; hopeless; doubtful (of outcome)

dialect

Used to express pessimism about the likely result of a situation or undertaking. Often appears with 了 to indicate a change of state.

Wǒ我
kàn看
zhè这
jiàn件
shì事
èr二
hu乎
le了
 ,
nǐ你
shuō说
ne呢
 ?

I think this matter is hopeless now, don't you agree?

Zhè这
chǎng场
bǐ比
sài赛
yào要
shì是
zài再
shū输
 ,
zán咱
men们
jiù就
èr二
hu乎
le了
 。

If we lose this match again, we're done for.

Show 1 more example
Běn本
lái来
hái还
yǒu有
diǎn点
xī希
wàng望
 ,
xiàn现
zài在
chè彻
dǐ底
èr二
hu乎
le了
 。

There was still some hope originally, but now it's completely hopeless.