dǒulou

抖搂

Word · VerbTraditional抖摟

shake off; spill out; waste money

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to shake out; to flick off

informal

The object is usually clothing, blankets, or bags, and the action is to dislodge dust, snow, or other loose particles.

Tā他
cóng从
wài外
miàn面
huí回
lái来
 ,
bǎ把
dà大
yī衣
shàng上
de的
xuě雪
dōu都
dǒu抖
lou搂
gān干
jìng净
 。

He came back from outside and shook all the snow off his overcoat.

Dǒu抖
lou搂
dǒu抖
lou搂
bèi被
zi子
 ,
bǎ把
shàng上
miàn面
de的
huī灰
nòng弄
diào掉
 。

Give the blanket a shake to get the dust off it.

Show 1 more example
Tā她
bǎ把
bāo包
lǐ里
de的
dōng东
xī西
dōu都
dǒu抖
lou搂
chū出
lái来
zhǎo找
yào钥
shi匙
 。

She shook everything out of her bag to look for the keys.

2.

verb

to spill out; to reveal; to expose

informal

Figuratively used to mean revealing secrets, confessing everything, or exposing hidden matters. Often has a negative or gossipy connotation.

Tā他
hē喝
zuì醉
le了
 ,
bǎ把
gōng公
sī司
de的
mì秘
mì密
quán全
dǒu抖
lou搂
chū出
lái来
le了
 。

He got drunk and spilled all the company's secrets.

Bié别
zǒng总
dǒu抖
lou搂
bié别
rén人
de的
yǐn隐
sī私
 。

Don't always go around exposing other people's privacy.

Show 1 more example
Nà那
gè个
jì记
zhě者
bǎ把
zhěng整
jiàn件
shì事
de的
nèi内
mù幕
dōu都
dǒu抖
lou搂
gěi给
le了
méi媒
tǐ体
 。

That journalist revealed the inside story of the whole affair to the media.

3.

verb

to waste; to squander

informal

Used to criticize careless or extravagant spending of money or resources.

Tā他
gāng刚
fā发
de的
gōng工
zī资
 ,
jǐ几
tiān天
jiù就
dǒu抖
lou搂
guāng光
le了
 。

He squandered his newly received salary in just a few days.

Bié别
bǎ把
qián钱
dōu都
dǒu抖
lou搂
zài在
yóu游
xì戏
shàng上
 ,
shěng省
zhe着
diǎn点
yòng用
 。

Don't waste all your money on games; save some.

Show 1 more example
Fù父
mǔ母
zǎn攒
de的
qián钱
 ,
bù不
néng能
ràng让
tā他
suí随
biàn便
dǒu抖
lou搂
diào掉
 。

The money our parents saved up can't be allowed for him to just waste.