dīng

钉

Character · Noun · VerbTraditional釘

nail; keep close tabs on; urge

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

nail; tack

informal

Often used in colloquial speech with the diminutive suffix 儿.

Qiáng墙
shàng上
dìng钉
le了
gè个
dīng钉
ér子
guà挂
yī衣
fu服
 。

A nail was hammered into the wall to hang clothes.

Wǒ我
xū需
yào要
yī一
bǎ把
chuí锤
zi子
hé和
jǐ几
gè个
dīng钉
zi子
lái来
xiū修
yǐ椅
zi子
 。

I need a hammer and some nails to fix the chair.

Show 3 more examples
Luó螺
sī丝
dīng钉
dìng钉
zài在
mù木
bǎn板
shàng上
gèng更
láo牢
gù固
 。

Screws are more secure when hammered into wooden boards.

Zhè这
gè个
chōu抽
ti屉
sōng松
le了
 ,
děi得
zhǎo找
gè个
dīng钉
zi子
gù固
dìng定
yī一
xià下
 。

This drawer is loose, I need to find a nail to fix it.

Bǎ把
zhào照
piàn片
yòng用
dīng钉
zi子
dìng钉
zài在
gōng公
gào告
lán栏
shàng上
 。

Hammer the photo onto the bulletin board with a nail.

2.

verb

keep close tabs on; stalk

neutral

Used to describe following someone or something closely without letting them get away.

Zú足
qiú球
bǐ比
sài赛
zhōng中
 ,
hòu后
wèi卫
jǐn紧
jǐn紧
dìng钉
zhù住
duì对
fāng方
de的
qián前
fēng锋
 。

In the soccer match, the defender kept close tabs on the opposing striker.

Gǒu狗
yī一
zhí直
dìng钉
zhe着
wǒ我
bù不
fàng放
 ,
hǎo好
xiàng像
yào要
gēn跟
zhe着
wǒ我
huí回
jiā家
 。

The dog followed me closely, as if it wanted to come home with me.

Show 3 more examples
Jì记
zhě者
dìng钉
zhe着
hòu候
xuǎn选
rén人
zhuī追
wèn问
tóu投
piào票
zhèng政
cè策
 。

The reporters pressed the candidate closely about voting policies.

Tā他
dìng钉
zhe着
wǒ我
wèn问
le了
bàn半
gè个
xiǎo小
shí时
zuò作
yè业
de的
wèn问
tí题
 。

He pestered me with homework questions for half an hour.

Wèi为
le了
ná拿
dào到
dú独
jiā家
xīn新
wén闻
 ,
tā他
dìng钉
zhe着
míng明
xīng星
yī一
zhěng整
tiān天
 。

To get an exclusive story, he followed the celebrity closely all day.

3.

verb

urge; remind repeatedly

neutral

Used to describe reminding someone repeatedly to ensure they complete a task or remember something.

Nǐ你
cháng常
dìng钉
zhe着
tā他
yī一
diǎn点
er儿
 ,
miǎn免
de得
tā他
wàng忘
le了
jiāo交
zuò作
yè业
 。

Remind him often so he doesn't forget to hand in his homework.

Wǒ我
dìng钉
zhe着
bān班
zhǎng长
bǎ把
wǒ我
de的
chéng成
jì绩
dān单
gǎi改
le了
 。

I pressed the class monitor repeatedly to fix my transcript.

Show 3 more examples
Mā妈
ma妈
měi每
tiān天
dìng钉
zhe着
wǒ我
chī吃
yào药
 ,
pà怕
wǒ我
wàng忘
jì记
 。

Mom reminds me to take my medicine every day in case I forget.

Kè客
hù户
dìng钉
zhe着
wǒ我
men们
àn按
shí时
jiāo交
fù付
xiàng项
mù目
 。

The client pressed us repeatedly to deliver the project on time.

Lǎo老
shī师
dìng钉
zhe着
xué学
shēng生
men们
fù复
xí习
kǎo考
shì试
nèi内
róng容
 。

The teacher urged the students to review for the exam repeatedly.

4.

verb

same as 盯

neutral

A variant of 盯, used interchangeably in most modern contexts.

Tā他
dìng钉
zhe着
píng屏
mù幕
kàn看
le了
zhěng整
zhěng整
shí十
fēn分
zhōng钟
 。

He stared at the screen for a full ten minutes.

Bié别
dìng钉
zhe着
wǒ我
kàn看
 ,
wǒ我
bù不
hǎo好
yì意
si思
le了
 。

Stop staring at me, I'm embarrassed.

Show 3 more examples
Xiǎo小
māo猫
dìng钉
zhe着
yú鱼
gāng缸
lǐ里
de的
yú鱼
kàn看
gè个
bù不
tíng停
 。

The kitten stared nonstop at the fish in the tank.

Guān观
zhòng众
men们
dìng钉
zhe着
wǔ舞
tái台
děng等
dài待
yǎn演
chū出
kāi开
shǐ始
 。

The audience stared at the stage waiting for the performance to start.

Tā他
dìng钉
zhe着
dì地
tú图
zhǎo找
zhèng正
què确
de的
lù路
xiàn线
 。

He stared at the map to find the correct route.