diàodàng

调档

Word · VerbTraditional調檔

transfer a file; review candidate files

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to transfer files; to request files

formal

General term for requesting and reviewing paper or electronic files from an archive or another department.

Lǜ律
shī师
xū需
yào要
xiàng向
fǎ法
yuàn院
shēn申
qǐng请
diào调
dàng档
 。

The lawyer needs to apply to the court to request the case files.

Guān关
yú于
nà那
ge个
xiàng项
mù目
de的
lì历
shǐ史
zī资
liào料
 ,
wǒ我
men们
xū需
yào要
cóng从
zī资
liào料
shì室
diào调
dàng档
 。

Regarding the historical documents for that project, we need to request them from the archives room.

2.

verb

to review candidate files for admission

technical

Specific to the enrollment process in higher education in China. Refers to the step where universities review the files of students whose exam scores meet the admission line, to decide on final acceptance.

Tā他
de的
gāo高
kǎo考
fēn分
shù数
guò过
le了
shěng省
kòng控
xiàn线
 ,
xiàn现
zài在
jiù就
kàn看
nǎ哪
suǒ所
dà大
xué学
huì会
diào调
dàng档
le了
 。

His Gaokao score passed the provincial cutoff line; now it depends on which university will review his file for admission.

Zhāo招
shēng生
bàn办
zhèng正
zài在
duì对
dì第
yī一
pī批
dá达
dào到
fēn分
shù数
xiàn线
de的
kǎo考
shēng生
jìn进
xíng行
diào调
dàng档
 。

The admissions office is currently reviewing the files of the first batch of candidates who met the score threshold.

Show 1 more example
Rú如
guǒ果
bèi被
chéng成
gōng功
diào调
dàng档
 ,
nǐ你
jī基
běn本
shàng上
jiù就
bèi被
lù录
qǔ取
le了
 。

If your file is successfully reviewed, you are basically admitted.