diàogōu

钓钩

Word · NounTraditional釣鉤

fishhook; trap; lure

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

fishhook; hook for fishing

The physical tool used in fishing.

Tā他
zài在
yú鱼
xiàn线
shang上
bǎng绑
hǎo好
le了
diào钓
gōu钩
 。

He tied the fishhook onto the fishing line.

Zhè这
zhǒng种
diào钓
gōu钩
hěn很
xiǎo小
 ,
shì适
hé合
diào钓
xiǎo小
yú鱼
 。

This type of fishhook is very small, suitable for catching small fish.

Show 1 more example
Yé爷
ye爷
de的
diào钓
yú鱼
xiāng箱
li里
yǒu有
gè各
zhǒng种
dà大
xiǎo小
de的
diào钓
gōu钩
 。

Grandpa's fishing box contains fishhooks of various sizes.

2.

noun

trap; lure; snare; bait

Metaphorical usage, refers to a cunning trick or trap designed to deceive or entice someone.

Zhè这
míng明
xiǎn显
shì是
yī一
gè个
jīng精
xīn心
shè设
jì计
de的
diào钓
gōu钩
 ,
děng等
zhe着
tā他
shàng上
tào套
 。

This is clearly a carefully designed trap, waiting for him to fall into it.

Piàn骗
zi子
men们
yòng用
gāo高
é额
huí回
bào报
zuò作
diào钓
gōu钩
 ,
xī吸
yǐn引
tóu投
zī资
zhě者
 。

The scammers used high returns as bait to lure investors.

Show 1 more example
Bié别
bèi被
nà那
xiē些
tián甜
mì蜜
de的
huǎng谎
yán言
suǒ所
mí迷
huò惑
 ,
nà那
dōu都
shì是
diào钓
gōu钩
 。

Don't be fooled by those sweet lies; they are all traps.