dànjìnliángjué

弹尽粮绝

Word · IdiomTraditional彈盡糧絕

run out of ammunition and provisions

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

to run out of ammunition and provisions; to be in dire straits; completely exhausted of supplies

formal

Used metaphorically to describe a situation where essential resources are completely depleted, often leading to a critical or desperate state. Originally describes a military predicament, but can be extended to other contexts like projects or personal struggles.

Shǒu守
jūn军
zài在
wéi围
kùn困
xià下
jiān坚
chí持
le了
yī一
gè个
yuè月
 ,
zuì最
zhōng终
dàn弹
jìn尽
liáng粮
jué绝
 ,
bèi被
pò迫
tóu投
xiáng降
 。

The defending troops held out for a month under siege, but eventually, with their ammunition and provisions exhausted, they were forced to surrender.

Gōng公
sī司
de的
zī资
jīn金
liàn链
duàn断
liè裂
 ,
yǐ已
jīng经
dào到
le了
dàn弹
jìn尽
liáng粮
jué绝
de的
dì地
bù步
 。

The company's funding chain has broken, and it has reached the point of running out of resources.

Show 2 more examples
Tàn探
xiǎn险
duì队
zài在
shēn深
shān山
lǐ里
mí迷
le了
lù路
 ,
shí食
wù物
hé和
shuǐ水
dōu都
kuài快
dàn弹
jìn尽
liáng粮
jué绝
le了
 。

The exploration team got lost in the deep mountains, and their food and water were nearly exhausted.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
de的
pāi拍
shè摄
guò过
chéng程
shí十
fēn分
jiān艰
nán难
 ,
jù剧
zǔ组
jǐ几
cì次
miàn面
lín临
dàn弹
jìn尽
liáng粮
jué绝
de的
kùn困
jìng境
 。

The filming process of this movie was extremely difficult, and the crew faced the dire situation of running out of supplies several times.