dǎtóuzhèn

打头阵

Word · VerbTraditional打頭陣

take the lead; be at the forefront; spearhead

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to take the lead; to be at the forefront; to spearhead

neutral

Often used to describe taking on a difficult or risky task before others, setting an example. It originates from military terminology (leading the first wave of an attack).

Měi每
cì次
kàng抗
hóng洪
jiù救
zāi灾
 ,
dāng当
dì地
zhù驻
jūn军
zǒng总
shì是
dǎ打
tóu头
zhèn阵
 。

During every flood relief effort, the local garrison always takes the lead.

Zài在
jì技
shù术
gé革
xīn新
fāng方
miàn面
 ,
tā他
zǒng总
shì是
yuàn愿
yì意
dǎ打
tóu头
zhèn阵
 ,
cháng尝
shì试
xīn新
fāng方
fǎ法
 。

In terms of technological innovation, he is always willing to be at the forefront and try new methods.

Show 2 more examples
Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
hěn很
jiān艰
jù巨
 ,
xū需
yào要
yī一
wèi位
jīng经
yàn验
fēng丰
fù富
de的
jīng经
lǐ理
lái来
dǎ打
tóu头
zhèn阵
 。

This project is very challenging and requires an experienced manager to spearhead it.

Tán谈
pàn判
shí时
 ,
tā他
zhǔ主
dòng动
dǎ打
tóu头
zhèn阵
 ,
shǒu首
xiān先
tí提
chū出
le了
wǒ我
men们
de的
hé核
xīn心
sù诉
qiú求
 。

During the negotiations, he proactively took the lead and first raised our core demands.