dǎniānr

打蔫儿

Word · VerbTraditional打蔫兒

wilt; lethargic

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to wilt; to droop (of plants)

informal

Used specifically for plants that lose turgor due to lack of water or illness.

Jǐ几
tiān天
méi没
jiāo浇
shuǐ水
 ,
huā花
dōu都
dǎ打
niān蔫
r儿
le了
 。

The flowers have all wilted after not being watered for days.

Tài太
yáng阳
tài太
dú毒
 ,
yù玉
mǐ米
yè叶
zi子
dōu都
dǎ打
niān蔫
r儿
le了
 。

The sun is too harsh; the corn leaves have all drooped.

Show 1 more example
Zhè这
pén盆
zhí植
wù物
dǎ打
niān蔫
r儿
le了
 ,
shì是
bú不
shì是
gāi该
shī施
féi肥
le了
 ?

This potted plant is wilting. Does it need fertilizer?

2.

verb

to be listless; to be lethargic

informal

Used figuratively for people or animals who seem tired, sick, or lacking energy. Often implies a temporary state.

Tā他
jīn今
tiān天
gǎn感
mào冒
le了
 ,
yī一
zhěng整
tiān天
dōu都
dǎ打
niān蔫
r儿
 。

He caught a cold today and has been listless all day.

Xiǎo小
gǒu狗
méi没
shuì睡
hǎo好
 ,
zǎo早
shang上
qǐ起
lái来
zhí直
dǎ打
niān蔫
r儿
 。

The puppy didn't sleep well and was lethargic when it got up in the morning.

Show 1 more example
Bié别
dǎ打
niān蔫
r儿
le了
 ,
dǎ打
qǐ起
jīng精
shen神
lái来
 !

Don't be so downcast; cheer up!