cùnjìnr

寸劲儿

Word · NounTraditional寸勁兒

skillful application of force; lucky coincidence

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

skillful application of force; knack

dialect

Used to describe using just the right amount of force in a precise, often sudden, way to achieve a result. Commonly used in physical tasks involving breaking, pulling, or twisting.

Dèn扽
duàn断
má麻
jīngr经
déi儿
kào得
cùn靠
jìnr寸
bù劲
néng儿
 ,
yìng不
zhuài能
 硬
 拽
 。

To snap the hemp strands apart, you need to use a skillful, precise pull, not just brute force.

Kāi开
zhè这
ge个
jiù旧
suǒ锁
quán全
kào靠
cùn寸
jìnr劲
bù儿
 ,
shì不
lì是
qi力
dà气
jiù大
xíng就
 行
 。

Opening this old lock relies entirely on the knack of applying force correctly, not just on being strong.

Show 1 more example
Tā他
shǒu手
wàn腕
yī一
dǒu抖
 ,
yòng用
le了
diǎn点
cùn寸
jìnr劲
hé儿
 ,
táo核
jiù桃
liè就
kāi裂
le开
 了
 。

With a flick of his wrist, applying just the right amount of force, the walnut cracked open.

2.

noun

lucky coincidence; stroke of luck; opportune moment

dialect

Describes a chance occurrence that is favorable and often timely. Implies that the opportunity was unplanned but perfectly timed.

Zhè这
zhǒng种
dōng东
xī西
zǎo早
yǐ已
bù不
xīng兴
le了
 ,
gǎn赶
shàng上
cùn寸
jìnr劲
hái儿
 ,
néng还
mǎi能
dào买
jiù到
de旧
 的
 。

These things have long been out of fashion, but if you get lucky and find one at the right moment, you might still be able to buy an old one.

Jīn今
tiān天
chū出
mén门
pèng碰
shàng上
tā他
 ,
zhēn真
shì是
cùn寸
jìnr劲
wǒ儿
 ,
zhèng我
xiǎng正
zhǎo想
tā找
ne他
 呢
 。

Running into him today was a lucky coincidence; I was just thinking of looking for him.

Show 1 more example
Néng能
qiǎng抢
dào到
zuì最
hòu后
yī一
zhāng张
piào票
 ,
quán全
kào靠
cùn寸
jìnr劲
 儿
 。

Snagging the last ticket was all due to a stroke of luck.