cúnzhào

存照

Word · Verb · Noun

keep for reference; file away for verification

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to file and keep (a contract or document) for future reference or verification

formal

A formal, historical legal term. Often used in the context of contracts, deeds, or official records. The act of preservation is for the purpose of future verification.

Shuāng双
fāng方
qiān签
zì字
huà画
yā押
 ,
lì立
cǐ此
cún存
zhào照
 。

Both parties signed and affixed their fingerprints, hereby establishing this document to be kept for future reference.

Zhè这
fèn份
dì地
qì契
xū需
zài在
guān官
fǔ府
cún存
zhào照
 。

This land deed must be filed and kept at the government office for verification.

Show 1 more example
Zhòng重
yào要
de的
fǎ法
lǜ律
wén文
shū书
dōu都
yīng应
cún存
zhào照
yǐ以
bèi备
bù不
yú虞
 。

Important legal documents should all be kept on file in case of unforeseen circumstances.

2.

noun

a filed document kept for future reference or verification; a record on file

formal

Refers to the physical document or record itself that has been filed for safekeeping and future verification.

Zhè这
fèn份
gǔ古
lǎo老
de的
cún存
zhào照
shì是
zhèng证
míng明
tǔ土
dì地
suǒ所
yǒu有
quán权
de的
zhòng重
yào要
yī依
jù据
 。

This ancient filed document is important evidence for proving land ownership.

Chá查
yuè阅
lì历
shǐ史
cún存
zhào照
kě可
yǐ以
liǎo了
jiě解
dāng当
shí时
de的
jiāo交
yì易
xì细
jié节
 。

Consulting historical records on file can reveal the details of transactions at that time.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
qì契
yuē约
zuò作
wéi为
cún存
zhào照
 ,
yī一
shì式
liǎng两
fèn份
 。

This contract is kept as a record on file, in duplicate.