chuāi

揣

HSK 7-9Character · Verb

hide in clothes; livestock pregnant

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to hide in clothing

informal

Commonly used in spoken Chinese, often refers to tucking small items into pockets, sleeves or waistbands.

Zhè这
zhāng张
zhàopiānr照
chuāi片
zài儿
wǒ揣
kǒudài在
lǐ我
hěn口
jiǔ袋
le里
 很
 久
 了
 。

I have kept this photo tucked in my pocket for a long time.

Tā他
bǎ把
shǒujī手
chuāi机
jìn揣
le进
wàitào了
nèicè外
kǒudài套
 内
 侧
 口
 袋
 。

He tucked his phone into the inner pocket of his coat.

Show 3 more examples
Tā她
bǎ把
língqián零
chuāi钱
zài揣
wàzi在
lǐ了
yǐ袜
fáng子
diūshī里
 以
 防
 丢
 失
 。

She tucked her spare change in her socks to avoid losing it.

Xiǎomíng小
bǎ明
táng把
chuāi糖
jìn揣
kùdōu进
fēn裤
gěi兜
 ,
le分
tóngxuémen给
 了
 同
 学
 们
 。

Xiaoming put candies in his pants pocket and shared them with his classmates.

Dōngtiān冬
dàjiā天
dōu大
ài家
bǎ都
shǒu爱
chuāi把
jìn手
yǔróngfú揣
kǒudài进
lǐ羽
qǔnuǎn绒
 服
 口
 袋
 里
 取
 暖
 。

In winter, everyone loves tucking their hands into their down jacket pockets to keep warm.

2.

verb

livestock pregnant

dialect

Regional dialect usage, specifically used for farm animals like pigs, horses, cows etc.

Mǔzhū母
chuāi猪
zǎir揣
hòu崽
xūyào儿
gèng后
duō需
de要
yíngyǎng更
 多
 的
 营
 养
 。

Pregnant sows need more nutrition.

Línjū邻
jiā居
de家
kèmǎ的
chuāi骒
shàng马
jū揣
le上
dàjiā驹
dōu了
 ,
tì大
tāmen家
gāoxìng都
 替
 他
 们
 高
 兴
 。

The neighbor's mare is pregnant, everyone is happy for them.

Show 3 more examples
Cūnlǐ村
de里
lǎo的
nónghù老
dōu农
zhīdào户
zěnme都
zhàogu知
chuāi道
zǎi怎
de么
mǔniú照
 顾
 揣
 崽
 的
 母
 牛
 。

The elderly farmers in the village all know how to care for pregnant cows.

Zhè这
tóu头
yáng羊
yǐjīng已
chuāi经
gāor揣
liǎng羔
gè儿
yuè两
le个
 月
 了
 。

This ewe has been pregnant with lambs for two months.

Tā他
jiā家
de的
mǔzhū母
gāng猪
chuāi刚
zǎi揣
bùnéng崽
 ,
ràng不
tā能
jùliè让
yùndòng它
 剧
 烈
 运
 动
 。

His sow just got pregnant and shouldn't be allowed to do strenuous exercise.