触霉头

verb

to have bad luck; to run into something unpleasant; to jinx oneself

A dialectal expression, common in the Wu dialect region (e.g., Shanghai, Suzhou). It describes encountering minor misfortunes or inauspicious situations, often used in a somewhat humorous or resigned tone.