chùdiàn

触电

Word · VerbTraditional觸電

get an electric shock; make a first appearance on screen

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to get an electric shock; to be electrocuted

Refers to a person or animal coming into contact with a strong electric current, which can cause injury or death.

Tā他
zài在
xiū修
lǐ理
diàn电
qì器
shí时
bù不
shèn慎
chù触
diàn电
le了
 。

He accidentally got an electric shock while repairing the appliance.

Fā发
xiàn现
yǒu有
rén人
chù触
diàn电
 ,
yī一
dìng定
yào要
xiān先
qiē切
duàn断
diàn电
yuán源
 。

If you find someone has been electrocuted, you must first cut off the power supply.

Show 2 more examples
Nà那
zhī只
niǎo鸟
tíng停
zài在
gāo高
yā压
xiàn线
shàng上
chù触
diàn电
shēn身
wáng亡
 。

That bird was electrocuted and died after landing on a high-voltage power line.

Xiǎo小
hái孩
wán玩
chā插
zuò座
hěn很
wēi危
xiǎn险
 ,
róng容
yì易
chù触
diàn电
 。

It's very dangerous for children to play with sockets, as they can easily get an electric shock.

2.

verb

to make one's screen debut; to appear in a film/TV show for the first time

informal

A metaphorical extension from the literal meaning 'electric shock,' implying a sudden, impactful entry into the film or television industry. Often used for a performer's first experience in front of the camera.

Zhè这
wèi位
gē歌
shǒu手
chù触
diàn电
hòu后
 ,
yǎn演
jì技
huò获
dé得
le了
guān观
zhòng众
de的
hǎo好
píng评
 。

After making her screen debut, this singer's acting skills were well-received by the audience.

Tā他
shì是
zài在
nà那
bù部
xiào校
yuán园
jù剧
lǐ里
chù触
diàn电
de的
 。

He made his acting debut in that campus drama.

Show 1 more example
Hěn很
duō多
mó模
tè特
dōu都
mèng梦
xiǎng想
chù触
diàn电
 ,
jìn进
jūn军
yǐng影
shì视
quān圈
 。

Many models dream of making their screen debut and entering the film and television industry.