chōutóu

抽头

Word · VerbTraditional抽頭

take a cut; rake off; commission

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to take a percentage of gambling winnings as a fee for the house or dealer

Specific to gambling contexts. In colloquial speech, the term can take an 'er' suffix as 抽头儿.

Dǔ赌
chǎng场
cóng从
měi每
jú局
yíng赢
qián钱
zhōng中
chōu抽
tóu头
bǎi百
fēn分
zhī之
wǔ五
 。

The casino takes a five percent cut from every winning hand.

Jiù旧
shí时
dǔ赌
bó博
chǎng场
suǒ所
kào靠
chōu抽
tóu头
lái来
zhī支
fù付
chǎng场
dì地
fèi费
yòng用
hé和
pú仆
rén人
gōng工
zī资
 。

In the past, gambling establishments relied on taking a cut of winnings to pay for venue costs and servants' wages.

2.

verb

to take a cut or commission as an intermediary in a transaction; to skim off the top

neutral

Often implies unethical behavior where multiple middlemen take cuts at each stage, raising prices for end consumers.

Zhè这
xiē些
chǎn产
pǐn品
zài在
xiāo销
shòu售
zhōng中
jǐ几
jīng经
zhuǎn转
shǒu手
 ,
huán环
huán环
chōu抽
tóu头
 ,
sǔn损
hài害
le了
xiāo消
fèi费
zhě者
de的
lì利
yì益
 。

These products changed hands several times during sales, with every link in the chain taking a cut, harming consumers' interests.

Zhōng中
jiān间
shāng商
céng层
céng层
chōu抽
tóu头
 ,
dǎo导
zhì致
nóng农
chǎn产
pǐn品
de的
zuì最
zhōng终
jià价
gé格
yuǎn远
gāo高
yú于
shōu收
gòu购
jià价
 。

Middlemen taking cuts at every level cause the final price of agricultural products to be far higher than the purchase price.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
mào贸
yì易
gōng公
sī司
bù不
zhí直
jiē接
xiāo销
shòu售
 ,
zhǐ只
shì是
zhuǎn转
shǒu手
chōu抽
tóu头
 。

This trading company doesn't sell directly; it just takes a cut by passing goods along.