chōngjué

冲决

Word · VerbTraditional沖決

breach; break through; smash

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to breach; to burst (of water breaking through a bank or dam)

Used literally to describe water forces breaking through embankments or levees. Often used in news reporting about floods.

Bào暴
zhǎng涨
de的
hé河
shuǐ水
chōng冲
jué决
le了
dī堤
bà坝
 ,
zào造
chéng成
le了
dà大
miàn面
jī积
hóng洪
shuǐ水
 。

The surging river breached the dam, causing widespread flooding.

Zhè这
zuò座
gǔ古
lǎo老
de的
dī堤
fáng防
céng曾
duō多
cì次
bèi被
hóng洪
shuǐ水
chōng冲
jué决
 。

This ancient embankment has been breached by floods many times.

Show 1 more example
Yī一
dàn旦
kuì溃
kǒu口
 ,
hóng洪
shuǐ水
jiāng将
yǐ以
bù不
kě可
zǔ阻
dǎng挡
zhī之
shì势
chōng冲
jué决
ér而
xià下
 。

Once the breach occurs, the floodwaters will rush down with an unstoppable force.

2.

verb

to break through; to smash (through restraints or restrictions)

literary

Used metaphorically to describe overcoming limitations, breaking free from constraints, or shattering old frameworks. Common in literary or political contexts.

Xīn新
sī思
xiǎng想
chōng冲
jué决
le了
jiù旧
guān观
niàn念
de的
luó罗
wǎng网
 。

New ideas smashed through the net of old concepts.

Gǎi改
gé革
làng浪
cháo潮
chōng冲
jué决
le了
zǔ阻
ài碍
fā发
zhǎn展
de的
tǐ体
zhì制
bì壁
lěi垒
 。

The tide of reform broke through the institutional barriers hindering development.

Show 1 more example
Qīng青
nián年
yī一
dài代
kě渴
wàng望
chōng冲
jué决
jiā家
tíng庭
de的
shù束
fù缚
 ,
zhuī追
qiú求
zì自
jǐ己
de的
mèng梦
xiǎng想
 。

The younger generation longs to break through the shackles of family and pursue their own dreams.