chōngdǐng

冲顶

Word · VerbTraditional衝頂

head the ball; make final ascent

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to head the ball (in soccer/football); to score with a header

neutral

A specialized soccer term describing an attacking play where a player jumps to strike the ball with their head, often aiming to score a goal.

Tā他
zài在
jiǎo角
qiú球
zhàn战
shù术
zhōng中
jīng精
cǎi彩
de地
chōng冲
dǐng顶
pò破
mén门
 。

He scored a spectacular goal with a header from a corner kick.

Qián前
fēng锋
chōng冲
dǐng顶
shí时
bèi被
duì对
fāng方
hòu后
wèi卫
gān干
rǎo扰
le了
 。

The striker was interfered with by an opposing defender while attempting a header.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
jìn进
qiú球
shì是
diǎn典
xíng型
de的
chōng冲
dǐng顶
dé得
fēn分
 。

This goal is a classic header.

2.

verb

to make the final push to the summit (in mountaineering); to ascend with great effort

neutral

Describes the crucial, often strenuous final phase of a mountain climb where climbers push towards the peak. Can be used metaphorically for striving to achieve a major goal.

Jīng经
guò过
qī七
gè个
xiǎo小
shí时
de的
jiān艰
nán难
bá跋
shè涉
 ,
tā他
men们
zhōng终
yú于
zài在
zhōng中
wǔ午
kāi开
shǐ始
chōng冲
dǐng顶
 。

After seven hours of arduous trekking, they finally began their final push to the summit at noon.

Chōng冲
dǐng顶
jiē阶
duàn段
shì是
zuì最
wēi危
xiǎn险
yě也
shì是
zuì最
kǎo考
yàn验
yì意
zhì志
de的
 。

The summit push is the most dangerous and mentally challenging stage.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
xiàng项
mù目
dào到
le了
zuì最
hòu后
chōng冲
dǐng顶
de的
guān关
jiàn键
shí时
kè刻
 。

The project has reached the critical moment for the final push to completion.