chǐlù

齿录

Word · Verb · NounTraditional齒錄

to employ; to recruit; list of successful examination candidates

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to employ; to recruit; to take on (in an official capacity)

archaic

Used mainly in classical or formal bureaucratic contexts to indicate the act of officially hiring or appointing someone. Found in historical texts.

Tā他
suī虽
yǒu有
cái才
huá华
 ,
què却
wèi未
méng蒙
chǐ齿
lù录
 。

Although he had talent, he was not recruited for official service.

Cháo朝
tíng廷
zhèng正
zài在
chǐ齿
lù录
xián贤
néng能
zhī之
shì士
 。

The imperial court was recruiting virtuous and capable individuals.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
zòu奏
shū疏
qǐng请
qiú求
huáng皇
shàng上
chǐ齿
lù录
biān边
guān关
yǒu有
gōng功
jiàng将
shì士
 。

This memorial requested the emperor to officially enlist the meritorious generals and soldiers from the border regions.

2.

noun

a list or register of successful candidates in the imperial examinations

archaic

A historical document from the imperial examination system (keju). It compiled the personal and ancestral details of all candidates who passed the same examination, serving as an official record and a social register.

Zhè这
běn本
míng明
dài代
de的
chǐ齿
lù录
bǎo保
cún存
dé得
fēi非
cháng常
wán完
hǎo好
 。

This Ming Dynasty list of successful candidates is very well preserved.

Zài在
zú族
pǔ谱
zhōng中
 ,
tā他
zhǎo找
dào到
le了
zǔ祖
xiān先
zài在
chǐ齿
lù录
shàng上
de的
jì记
zǎi载
 。

In the family genealogy, he found a record of his ancestor's name in the list of successful examination candidates.

Show 1 more example
Yán研
jiū究
chǐ齿
lù录
shì是
liǎo了
jiě解
gǔ古
dài代
kē科
jǔ举
zhì制
dù度
de的
zhòng重
yào要
tú途
jìng径
 。

Studying the lists of successful candidates is an important way to understand the ancient imperial examination system.