dèng

澄

Character · Verb

let sediment settle; pour off liquid

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to let sediment settle in liquid

neutral

Literally used for letting solid impurities sink to the bottom of a liquid before pouring it out.

Bǎ把
hún浑
shuǐ水
fàng放
zài在
pén盆
lǐ里
dèng澄
yī一
huǐr会
jiù儿
 ,
néng就
dé能
dào得
gān到
jìng干
de净
shuǐ的
 水
 。

Put the muddy water in a basin to let sediment settle for a while, and you will get clean water.

Áo熬
zhōu粥
de的
shí时
hou候
yào要
bù不
shí时
jiǎo搅
bàn拌
 ,
bì避
miǎn免
mǐ米
lì粒
chén沉
dǐ底
dèng澄
bù不
kāi开
 。

Stir the porridge from time to time while cooking, to avoid rice grains settling and not dispersing evenly.

Show 3 more examples
Zhōng中
yào药
áo熬
hǎo好
hòu后
xū需
yào要
dèng澄
yī一
xià下
zài再
hē喝
 ,
bì避
miǎn免
yào药
zhā渣
qiāng呛
dào到
hóu喉
lóng咙
 。

After boiling the traditional Chinese medicine, let it settle a bit before drinking to avoid choking on the dregs.

Zhè这
bēi杯
guǒ果
zhī汁
fàng放
jiǔ久
le了
dèng澄
le了
 ,
shàng上
miàn面
de的
qīng清
zhī汁
hé和
xià下
miàn面
de的
guǒ果
zhā渣
fēn分
kāi开
le了
 。

This glass of juice has been left for too long and sediment has settled; the clear liquid on top and fruit dregs at the bottom have separated.

Nǐ你
xiān先
bǎ把
zhè这
wǎn碗
tāng汤
dèng澄
yī一
xià下
 ,
děng等
huǐr会
zài儿
duān再
shàng端
zhuō上
 桌
 。

Let this bowl of soup settle for a bit before bringing it to the table.

2.

verb

to pour off liquid while keeping sediment

dialect

Used in northern Chinese dialects, specifically for pouring clear liquid out without stirring up settled sediment.

Chī吃
hún馄
tún饨
de的
shí时
hou候
 ,
bǎ把
tāng汤
dèng澄
chū出
lái来
 ,
zhǐ只
liú留
ròu肉
xiàn馅
hé和
pí皮
 。

When eating wontons, pour off the soup and only keep the filling and wrappers.

Mā妈
ma妈
bǎ把
zhǔ煮
hǎo好
de的
miàn面
tiáo条
dèng澄
le了
yī一
xià下
 ,
qù去
diào掉
le了
duō多
yú余
de的
miàn面
tāng汤
 。

Mom poured off the excess noodle soup after cooking the noodles.

Show 3 more examples
Qǐng请
nǐ你
bāng帮
wǒ我
bǎ把
wǎn碗
lǐ里
de的
yào药
tāng汤
dèng澄
chū出
lái来
 ,
wǒ我
bù不
xiǎng想
hē喝
yào药
zhā渣
 。

Please help me pour off the medicinal soup from the bowl, I don't want to drink the dregs.

Bǎ把
pào泡
hǎo好
de的
dòu豆
zi子
dèng澄
yī一
xià下
 ,
lì沥
gān干
shuǐ水
fèn分
jiù就
kě可
yǐ以
dǎ打
dòu豆
jiāng浆
le了
 。

Let the soaked beans settle to drain the water, then you can make soybean milk.

Chī吃
huǒ火
guō锅
de的
shí时
hou候
 ,
yǒu有
xiē些
rén人
huì会
bǎ把
guō锅
lǐ里
de的
tāng汤
dèng澄
chū出
lái来
zhàn蘸
liào料
 。

When eating hot pot, some people pour off the broth from the pot to use for dipping sauce.