humble expression for temporarily holding a post; shortage of talent
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 4 examplesverb
to modestly claim a temporary post due to lack of suitable candidates
humbleA classical, highly formal humble expression. Used in historical or literary contexts when someone is temporarily assuming a role.
Zhí值
cǐ此
wēi危
nàn难
zhī之
jì际
，
zài在
xià下
zhǐ只
hǎo好
chēng称
fá乏
，
zàn暂
shè摄
cǐ此
wèi位
。
In this time of crisis, I have no choice but to modestly hold this position temporarily.
Lǎo老
chén臣
chēng称
fá乏
，
shí实
nǎi乃
cháo朝
zhōng中
wú无
rén人
kě可
dān担
cǐ此
zhòng重
rèn任
。
This old minister reluctantly serves temporarily, as there is truly no one else in the court who can shoulder this heavy responsibility.
verb
to indicate a shortage or lack
literaryAn extended, literary usage, often applied to resources or talent. Less common than the primary sense.
Rú如
jīn今
xián贤
cái才
chēng称
fá乏
，
shí实
wéi为
kě可
yōu忧
。
Nowadays, there is a concerning shortage of talented individuals.
Kù库
zhōng中
liáng粮
cǎo草
chēng称
fá乏
，
xū需
jiā加
jǐn紧
chóu筹
cuò措
。
The granary is running low on provisions; we must expedite our preparations.